« More Potter | Main | Wanchai Live »

Chinglish, lah

Chinglish is the peculiar language spoken by Hong Kongers when they're trying to speak English and are not hampered by any great knowledge of the language. Seen tonight: Out of Order of the Gate - referring to the apartment complex gate being broken.

One of my other favourite examples is actually quite pleasant: To Be Cautious Of Opening Door, which is very lyrical. You must have the following philosophical attributes to stand in this location buddy!

Posted by dave on June 23, 2003 12:17 AM.

Comments so far: 0

Remember Me? Yes No

)