Chinglish, lah

By dave on June 23, 2003 12:17 AM | Permalink

Chinglish is the peculiar language spoken by Hong Kongers when they're trying to speak English and are not hampered by any great knowledge of the language. Seen tonight: Out of Order of the Gate - referring to the apartment complex gate being broken.

One of my other favourite examples is actually quite pleasant: To Be Cautious Of Opening Door, which is very lyrical. You must have the following philosophical attributes to stand in this location buddy!

Unsolicited Bulk Email (spam), commercial solicitations, SEO related items, link exchange requests, and abuse are not welcome here and will result in complaints to your ISP.
email the webmaster
Any email to the above address may be made public at the sole discretion of the recipient.